Lektorat - Korrektorat
♥ Zwei Berufe - eine Frau ♥
Lektorin
Jedes Buch legt einen Weg zurück: von der Grundidee, zum Niederschreiben und schließlich zum Mut, ein Lektorat zu wählen, um inhaltliche Fehler finden und ausbessern zu lassen. Damit die blauen Augen des Protagonisten nicht am Ende grün sind.
Korrektorin
Nach dem Lektorat fehlt dem Buch der Feinschliff: das Korrektorat.
Nun sind nicht mehr die falschen Augenfarben wichtig, sondern die falsche Schreibung, denn baule oder blaue Augen ... das ist jetzt die Frage.
Lektorin
Sie haben Ihr Buchprojekt beendet und möchten es professionell überprüfen lassen, um Ihre Chancen zu vergrößern, bei einem Verlag oder einer Literaturagentur unterzukommen.
Dann sind Sie bei mir genau richtig.
Ich betrachte die Charakterentwicklung, den logischen Aufbau der Geschichte, benenne langatmige Stellen oder gebe Tipps zum Spannungsbogen. Stimmen die örtlichen Beschreibungen? Wie abstrakt darf die Umgebungsbeschreibung sein, um noch ansprechend zu wirken? Ist die Sprache der Altersgruppe angemessen?
Zusammengefasst: Ich prüfe Ihr Werk auf Form, Figurenentwicklung, Handlungsablauf, Lesbarkeit, Stil.
Kapitelweise oder als Gesamtwerk - je nach Ihren Wünschen.
Sinnvoll ist es, wenn Sie mir Ihr Manuskript komplett zusenden, damit ich den Umfang unserer gemeinsamen Arbeit überblicken kann. mir aufnehmen.
Korrektorin
Sie haben erfolgreich ein Lektorat durchlaufen und möchten nun auch formal auf hohem Niveau sein.
Dann wenden Sie sich an mich.
Ich arbeite mit Microsoft Word und nutze von EPC Consulting den Duden Korrektor. Bereits das darf ich Ihnen als klaren Vorteil gegenüber herkömmlichen Korrekturprogrammen benennen.
Arbeiten Sie lieber mit Papyrus Autor? Kein Problem für mich, auch dieses Programm verwende ich. Es entfällt also eine Konvertierung von Papyrus Autor nach Word, was zu unerwünschten Konvertierungsfehlern führt. Sehr häufig sind das doppelte Leerzeichen.
Freiberuflich als Kleinstunternehmerin
Seit 2019 arbeite ich freiberuflich als Lektorin, seit 2020 freiberuflich als Korrektorin. Ich bin sowohl für Privatpersonen tätig als auch für Verlage.
Einige Zeit habe ich versucht, für ein Manuskript Lektorin und Korrektorin in einem zu sein. Aber tatsächlich ist solch eine Praxis eher zwiespältig zu betrachten. Jedem Schreibenden ist klar, dass nach einer langen Arbeit mit dem eigenen Text eine gewisse Betriebsblindheit aufkommt. Man sieht seine Fehler nicht mehr.
Mir geht es da nicht anders. Wenn ich also ein Werk lektoriert habe, übersehe ich durchaus formale Fehler, die mir bei einem reinen Korrektorat direkt ins Auge springen.
Apropos Auge.
Sie erinnern sich an die blauen Augen? Innerhalb eines langen Textes passiert es tatsächlich, dass beim dritten Lesen des Manuskripts und Korrigieren die baulen Augen nicht mehr auffallen, da man bereits mit der Geschichte verwoben ist und mit allen Charakteren mitgelitten hat. Um das zu vermeiden, nehme ich von Privat keine kombinierten Lektorats- / Korrektoratsaufträge mehr an.
Lektorat
Suchen Sie eine Lektorin für Ihr Werk, schreiben Sie mich an.
Fantasy, Romantasy und Jugendbücher finden bei mir eine liebevolle Betreuung. Und Sie entscheiden, wie tief ich graben soll, zu welchen Änderungen Sie bereit sind. Natürlich können Sie mich auch vorab testen.
Mein Angebot
Für 35,-€ (Vorkasse) lektoriere ich von Ihrem Werk 10 Normseiten (ca. 15.000 Zeichen). Damit sind Sie auf der sicheren Seite. Sie lernen mich und meine Arbeitsweise kennen und erfahren, wo Ihr Werk Schwachstellen hat - falls es welche hat.
Ein Belletristik-Lektorat siedelt sich bei mir moderat im Bereich von 4,50€ bis 5,50€ pro Normseite (1.500 Zeichen) an. Je nach Umfang und Aufwand Ihres Manuskriptes.
Grundkorrektur
Nur Grundkorrektur?
Sie sind sich sicher, dass Ihr Text, so wie er ist, flüssig zu lesen ist und nur noch den Check der Rechtschreibprüfung Ihres Textverarbeitungsprogramms benötigt? Dafür haben Sie aber keine Zeit / Lust und möchten sich lieber dem nächsten Text widmen oder anderen schönen Dingen des Lebens? Dann biete ich auch hier meine Dienste an.
Gegen eine geringe Aufwandspauschale von 1,- € / Normseite (1.500 Zeichen) übernehme ich das gern für Sie. So ist Ihr Text startklar für ein Wort-für-Wort-Korrektorat oder ein entspanntes Lektorat. Denn nicht jedes Lektoratsbüro, nicht jeder Verlag und auch nicht jede Agentur nimmt ein Manuskript an, das voller Fehler ist, die eine Rechtschreibprüfung beheben kann.
Ich arbeite, wie bereits oben mitgeteilt, mit Microsoft Word und habe den Dudenkorrektor von EPC Consulting. Somit ist Ihr Werk bei mir in besten Händen.
Falls Sie mit Papyrus Autor arbeiten, auch dieses Programm nutze ich.
Sollte ich bemerken, dass es doch mehr Fehler gibt, die von dem automatisierten Programm übersehen werden, lasse ich Sie das wissen. Dann können Sie entscheiden, ob Sie nicht doch lieber auf ein professionelles Korrektorat umbuchen möchten.
Beachten Sie bitte, es gilt der Mindestauftragswert von 15,-€ .
Sollten Sie nur 5 Seiten einreichen, so zahlen Sie keine 5,-€, sondern den Mindestauftragswert von 15,-€.
Korrektorat
Wenn Sie Ihre Rechtschreibprüfung selbst durchführen und abgeschlossen haben und nun auch die restlichen Fehler behoben haben möchten, biete ich meine Dienste als Korrektorin an.
Ich untersuche Ihren Text auf:
Rechtschreibfehler, Grammatikfehler, Zeichensetzung.
Sollten mir Logikfehler auffallen, lasse ich Sie das natürlich auch wissen.
Mein Service kostet 3,- € pro Normseite (1.500 Zeichen).
Sollte Ihr Text übermäßig fehlerbehaftet sein und darum zeitintensiv zu korrigieren, berechne ich Ihnen zusätzlich eine Aufwandspauschale von 1,- € je Normseite
(1.500 Anschläge).
Zahlungsmodalitäten
Gemäß § 19 UstG erfolgt in meinen Rechnungen kein offener Ausweis der Umsatzsteuer. Sie zahlen somit bei z. B. 200 Normseiten:
Belletristik-Lektorat 900,- € bis 1100,- €,
Korrektorat 600,- €,
Grundkorrektur 200,- €.
Wie zahlen Sie?
Bei Aufträgen über 100,- € eine Anzahlung in Höhe von 30%.
Bei Aufträgen über 200,- € eine Anzahlung in Höhe von 50%.
Am Ende meiner Tätigkeit überweisen Sie den jeweiligen Restbetrag.
Aufträge unter 100,- € sind als Vorauszahlung zu leisten.
Bei Kleinstaufträgen berechne ich mindestens 15,- €, die direkt als Vorauszahlung an mich zu überweisen sind.
Sie sind Jungautor/in und verdienen noch kein (kaum) eigenes Geld?
Scheuen Sie sich nicht, mir Ihr Werk anzubieten. Wenn es mich überzeugt, kann ich Ihnen einen fairen Pauschalpreis machen. Auch die Möglichkeit von monatlichen Ratenzahlungen lässt sich besprechen. Und wer weiß - vielleicht sind Sie der/die nächste Bestsellerautor/in?
Also, worauf warten Sie noch?
Schreiben Sie mich an!
Entweder unter meiner E-Mail-Anschrift: ulrikeberlik(at)gmail.com
Oder über untenstehendes Kontaktfeld.